1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Adiós.

2
00:00:45,770 --> 00:00:51,130
El jurado reconoció la culpabilidad de Diana
Zambelli Celebrini, autor de la muerte de

3
00:00:51,130 --> 00:00:56,730
Raúl Celebrini por intoxicación, en la jornada
20 de octubre de 1980, en el mismo

4
00:00:56,730 --> 00:01:01,990
residencia de la víctima, Rua das
Hortências 1720, en esta ciudad de São

5
00:01:02,450 --> 00:01:07,550
El jurado reconoció las calificaciones de
uso de medios insidiosos, disimulo

6
00:01:07,550 --> 00:01:12,390
lo que hizo imposible defender la
víctima, premeditación y atención para obtener

7
00:01:12,390 --> 00:01:13,550
ventaja en otro delito.

8
00:01:14,140 --> 00:01:19,760
El acusado enfrenta una pena de 12 a 30 años
prisión, que corresponde al juez, de conformidad

9
00:01:19,760 --> 00:01:25,040
con el artículo 42 del Código Penal, establecer la
frase exacta, teniendo en cuenta los antecedentes

10
00:01:25,040 --> 00:01:29,440
en intensidad de intención o grado de culpa,
y las razones o circunstancias o

11
00:01:29,440 --> 00:01:30,600
consecuencias del delito.

12
00:01:31,060 --> 00:01:36,900
A la luz de esto, reconozco la
Calificadores del artículo 121, párrafo.

13
00:01:36,900 --> 00:01:38,080
3, 4 y 5.

14
00:01:38,430 --> 00:01:44,190
que constituyen los factores agravantes de la
artículo 44, incisos B, D y F, ambos del

15
00:01:44,190 --> 00:01:49,990
Código Penal, por lo que condenó
-la a 16 años de prisión y designo la

16
00:01:49,990 --> 00:01:53,550
penitenciaría de la capital de São Paulo por
debido cumplimiento.

17
00:06:12,730 --> 00:06:14,430
Ese día mi vida cambió.

18
00:06:16,130 --> 00:06:18,710
No tenía cigarrillos, así que entré.
en ese bar.

19
00:06:21,090 --> 00:06:23,290
Como si algo me hiciera entrar
allí.

20
00:06:28,530 --> 00:06:30,830
Buenas tardes. ¿Vendes cigarrillos aquí?

21
00:06:31,070 --> 00:06:33,390
¿Cual? Un amuleto, por favor, ¿vale?

22
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Quizás no.

23
00:06:35,550 --> 00:06:36,550
¿Raúl?

24
00:06:37,950 --> 00:06:38,950
¡Ay, Raúl!

25
00:06:39,250 --> 00:06:40,550
¿Qué estás haciendo aquí?

26
00:06:41,080 --> 00:06:44,540
¿Cómo es? Es conmigo con quien está hablando, señora.
¿Qué es esto, Raúl?

27
00:06:45,420 --> 00:06:49,300
Creo que me estás confundiendo con
alguien, pero está bien. Si es algun tipo

28
00:06:49,300 --> 00:06:51,720
Nuevo juego, realmente me gustó. no quiero
sentarse?

29
00:06:53,180 --> 00:06:54,660
Que broma más tonta, ¿verdad?

30
00:06:55,240 --> 00:06:58,980
Mira, si quieres conocerme,
Mi nombre no es Raúl, es Otávio. Muy

31
00:06:58,980 --> 00:06:59,980
placer.

32
00:07:03,340 --> 00:07:04,340
Chica, el cigarrillo.

33
00:07:04,720 --> 00:07:06,800
No, no, Adonis, déjalo. debe ser
mejor.

34
00:07:07,400 --> 00:07:09,640
Nunca debí haber entrado en eso
bar.

35
00:07:30,250 --> 00:07:31,250
O jantar está pronto.

36
00:07:31,590 --> 00:07:32,850
Tengo mucha hambre.

37
00:07:33,810 --> 00:07:35,850
¿Dónde estabas al final de
tarde?

38
00:07:37,550 --> 00:07:38,630
En la oficina.

39
00:07:41,130 --> 00:07:43,730
Hubo un tiempo en el que no estabas
hoja.

40
00:07:45,670 --> 00:07:47,490
No salí de la oficina.

41
00:07:49,790 --> 00:07:51,750
Raúl, ¿podrías dejar de jugar?

42
00:07:52,470 --> 00:07:55,590
No recuerdas que fuiste a tomar un
helados en la provincia?

43
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
¿Qué?

44
00:07:58,610 --> 00:07:59,610
¿Provincia?

45
00:08:01,630 --> 00:08:04,190
Tiana, ¿cuál es esta historia?

46
00:08:05,490 --> 00:08:08,050
Creo que estás cada vez más
loco.

47
00:08:56,620 --> 00:09:00,460
Al día siguiente regresé a la provincia... y
Le pregunté al camarero si mi marido estaba

48
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
regular allí.

49
00:09:02,940 --> 00:09:07,100
Me aseguró que de vez en cuando...
un hombre llamado Otávio solía

50
00:09:07,100 --> 00:09:08,100
aparecer.

51
00:09:08,500 --> 00:09:09,880
Entonces lo esperé.

52
00:09:13,140 --> 00:09:16,420
Hola Adonis. ¿Todo está bien? Todo está bien. uno
helado. Lo de siempre, ¿vale?

53
00:09:16,640 --> 00:09:19,600
Sí, estabas por llegar y
Me estaba preparando aquí.

54
00:09:21,440 --> 00:09:22,440
Gracias.

55
00:09:22,680 --> 00:09:24,040
Eso es todo, eso es todo.

56
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Bueno.

57
00:09:26,570 --> 00:09:28,210
Era Raúl, mi marido.

58
00:09:28,810 --> 00:09:31,730
Llevaba la misma ropa que cuando
salió de casa por la mañana.

59
00:09:33,270 --> 00:09:38,970
Sería demasiada coincidencia que el hombre que
ahí estaba, frente a mí, usa el

60
00:09:38,970 --> 00:09:40,130
La misma ropa que Raúl.

61
00:09:51,250 --> 00:09:52,250
Hola.

62
00:09:56,369 --> 00:09:57,369
¿Podemos hablar?

63
00:09:58,430 --> 00:10:00,350
Espera, no eres la chica de otra persona.
día?

64
00:10:00,850 --> 00:10:05,670
Claro, pero establezcamos una cosa.
antes de cualquier charla. mi nombre no es

65
00:10:05,670 --> 00:10:06,710
Raúl, soy Otávio.

66
00:10:09,750 --> 00:10:10,750
¿Algún problema?

67
00:10:11,510 --> 00:10:12,790
No, no, nada.

68
00:10:13,050 --> 00:10:14,450
Mi nombre es Diana, encantado de conocerte.

69
00:10:14,910 --> 00:10:15,910
Diana.

70
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Hermoso nombre.

71
00:10:19,210 --> 00:10:20,290
Era mi marido.

72
00:10:20,570 --> 00:10:22,170
Dios mío, era mi marido.

73
00:10:22,730 --> 00:10:27,490
Aunque la abuela sudaba más terciopelo y
era más amable que Raúl, Otávio era

74
00:10:27,490 --> 00:10:30,550
fine, delicate man, unlike
mi marido.

75
00:10:31,630 --> 00:10:35,870
¿Cómo supe que algo
strange thing was happening, I decided

76
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
Otávio a mi casa.

77
00:10:39,070 --> 00:10:42,610
El mío y el de Raúl o el de Otávio, no lo sé.

78
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Sentir la libertad.

79
00:10:56,170 --> 00:10:57,310
¿Bebes algo?

80
00:10:58,190 --> 00:11:00,710
Un whisky, si me sigues.

81
00:11:02,090 --> 00:11:03,790
Sorry, but I don't drink.

82
00:11:14,010 --> 00:11:15,010
Tu bebida.

83
00:11:17,870 --> 00:11:20,110
Tu casa es hermosa.

84
00:11:21,270 --> 00:11:24,590
You don't have the impression of having been
aquí antes?

85
00:11:27,459 --> 00:11:28,520
No. ¿Por qué?

86
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
¿Debería?

87
00:11:30,620 --> 00:11:31,620
No.

88
00:11:32,020 --> 00:11:34,920
Feel like you are in your
propia casa, ¿vale?

89
00:11:42,820 --> 00:11:43,779
¿Quién es?

90
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
My husband.

91
00:11:45,500 --> 00:11:47,480
De hecho, un poco como tú, ¿verdad?

92
00:11:49,100 --> 00:11:50,100
No.

93
00:11:52,760 --> 00:11:53,760
En absoluto.

94
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
Want more ice?

95
00:11:56,650 --> 00:11:57,650
No, it's not necessary.

96
00:11:59,910 --> 00:12:02,670
Sabes, eres realmente encantadora.

97
00:12:03,130 --> 00:12:05,530
Hace años que no escucho un elogio de Raúl.

98
00:12:06,410 --> 00:12:08,190
Me empezó a gustar Otávio.

99
00:12:08,990 --> 00:12:12,510
Regresó a casa varias veces con
this second personality.

100
00:12:13,790 --> 00:12:16,850
Al principio no pasó nada, sólo
we talked.

101
00:12:18,010 --> 00:12:19,470
Un día no pude resistirme.

102
00:12:21,050 --> 00:12:23,750
Ahora, Otávio, ¿qué tontería es esa que
are you talking?

103
00:12:24,750 --> 00:12:26,950
Un hombre que no trabaja no desea
nothing in life.

104
00:12:27,670 --> 00:12:30,110
Oh, Diana, me estás sorprendiendo.

105
00:12:31,850 --> 00:12:32,910
¿Peixe trabajando?

106
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
No.

107
00:12:36,170 --> 00:12:37,590
Árvore trabalha? No.

108
00:12:39,010 --> 00:12:40,070
¿Passarinho trabalha?

109
00:12:40,470 --> 00:12:41,470
Voa.

110
00:12:41,850 --> 00:12:45,850
Diana, para un pájaro volar no es
trabajo.

111
00:12:46,530 --> 00:12:49,010
Es lo mismo que para nosotros, los seres.
humanos.

112
00:12:49,720 --> 00:12:50,820
Andar, por ejemplo.

113
00:12:51,100 --> 00:12:55,080
Muy bien, ahora dime a qué te dedicas.
de verdad.

114
00:12:55,780 --> 00:12:57,240
Diana, te encuentro extraña.

115
00:12:58,220 --> 00:12:59,360
Vivo hace que aparezca.

116
00:13:01,200 --> 00:13:03,000
Cada día se paga solo.

117
00:13:04,600 --> 00:13:06,180
Jesucristo, por ejemplo.

118
00:13:07,060 --> 00:13:13,140
En términos actuales, sería
considerado desempleado. Pero no lo es

119
00:13:13,760 --> 00:13:16,680
Sua vida, sua filosofia.

120
00:13:18,350 --> 00:13:21,090
tus pensamientos, llenos de humanidad.

121
00:13:22,830 --> 00:13:27,810
Trató de transmitir a la gente
sus pensamientos, su vida, lo que él

122
00:13:27,810 --> 00:13:31,870
comió. Por ejemplo, el pan proviene del trigo.

123
00:13:32,410 --> 00:13:38,310
El pescado proviene de la propia naturaleza, al igual que el
Indio hoy.

124
00:13:38,630 --> 00:13:40,450
¿El indio realmente no funciona?

125
00:13:41,850 --> 00:13:43,290
Tal vez no, según entendemos.

126
00:13:43,870 --> 00:13:44,950
Pero él vive.

127
00:13:45,600 --> 00:13:47,800
Vive de la caza y la pesca.

128
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Vive, finalmente, del puro contacto mismo.
con la naturaleza.

129
00:13:55,840 --> 00:13:59,080
Otávio, Otávio, me fascinas.

130
00:14:34,190 --> 00:14:35,390
Te deseo.

131
00:17:02,700 --> 00:17:03,700
No estaba tan feliz.

132
00:17:04,819 --> 00:17:06,839
Me realicé en esos momentos.

133
00:17:09,000 --> 00:17:13,980
Otávio era un hombre totalmente diferente
Raúl en cuanto a mentalidad,

134
00:17:13,980 --> 00:17:16,800
educación y especialmente en el sexo.

135
00:17:17,480 --> 00:17:20,099
Pasaron las horas y me quedé dormido.

136
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
¡Diana!

137
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
¡Diana!

138
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
¡Diana!

139
00:17:59,760 --> 00:18:02,700
Estás enfermo.

140
00:18:03,140 --> 00:18:04,460
¿Qué hora es?

141
00:18:05,180 --> 00:18:06,600
Las seis y media.

142
00:18:07,720 --> 00:18:08,880
Vaya, cómo dormí.

143
00:18:12,460 --> 00:18:14,320
Hacía mucho tiempo que no la veía así.

144
00:18:16,120 --> 00:18:17,960
¿Qué la hizo desnudarse así?

145
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
El calor.

146
00:18:19,580 --> 00:18:20,439
No voy a ir.

147
00:18:20,440 --> 00:18:22,020
Voy a comerte. Detente, Raúl.

148
00:18:22,320 --> 00:18:24,940
A. No puedo por el momento. tengo que ver
cena.

149
00:18:25,820 --> 00:18:26,840
¿Dónde está mi ropa?

150
00:18:28,300 --> 00:18:29,300
Está ahí.

151
00:18:29,760 --> 00:18:30,760
En la barra.

152
00:18:32,100 --> 00:18:33,520
Pero tus bragas están aquí.

153
00:18:40,460 --> 00:18:42,060
Debe haber hecho mucho calor.

154
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
Incluso estuve a punto de sospechar que Otávio
era otra persona.

155
00:19:01,060 --> 00:19:02,060
Diana.

156
00:19:02,900 --> 00:19:05,440
¿Bebiste?

157
00:19:08,460 --> 00:19:11,530
No. Sabes que odio beber.

158
00:19:17,590 --> 00:19:18,670
¿Alguien ha estado aquí?

159
00:19:21,350 --> 00:19:23,290
No. ¿Por qué?

160
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
Divertido.

161
00:19:29,990 --> 00:19:32,030
No creo que bebí todo ese whisky.

162
00:20:08,080 --> 00:20:13,440
Hoy no, estoy muy cansada. No,
¿cómo no? ¡Raúl, para! No, Raúl, para.

163
00:20:13,440 --> 00:20:16,640
¡eso! ¡Suéltame, Raúl, suéltame! No,
¡No!

164
00:20:17,540 --> 00:20:19,780
¡Raúl, para! Me estas lastimando,
¡Raúl!

165
00:20:20,300 --> 00:20:22,900
¡Para!

166
00:22:00,020 --> 00:22:04,460
Diana. Diana, ¿estás segura de que tu
¿El marido no volverá esta noche?

167
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
Tengo.

168
00:22:11,900 --> 00:22:12,920
Genial, cariño.

169
00:22:13,520 --> 00:22:15,220
Fue un día maravilloso.

170
00:22:17,280 --> 00:22:18,280
Dormir bien.

171
00:22:27,600 --> 00:22:30,100
El pedido se entregará en una semana,
Sr. Raúl.

172
00:22:30,640 --> 00:22:32,000
Eche un vistazo rápido a esto, China.

173
00:22:32,500 --> 00:22:34,240
Los clientes lo necesitan.

174
00:22:34,940 --> 00:22:36,840
Y yo también lo necesito.

175
00:22:37,040 --> 00:22:38,019
Del dinero.

176
00:22:38,020 --> 00:22:39,020
Puede irse.

177
00:22:39,240 --> 00:22:41,480
Lo arreglaré de inmediato.

178
00:22:41,780 --> 00:22:43,000
Quiero ver, China.

179
00:22:43,500 --> 00:22:47,400
La última vez, el pedido llegó con
15 días de retraso. perdí mucho dinero

180
00:22:47,400 --> 00:22:48,400
en esta obra.

181
00:22:49,040 --> 00:22:51,620
¿Nadie trabaja en esta mierda?
de esta fabrica?

182
00:22:51,880 --> 00:22:55,000
Hasta luego, Raúl. estas muy nervioso
hoy.

183
00:22:55,420 --> 00:22:58,960
Otro día vuelvo a tomar un café,
¿vale? No funciona hoy.

184
00:22:59,340 --> 00:23:01,220
Bueno, China. Adiós. Adiós.

185
00:23:48,080 --> 00:23:49,480
No parece sorprendente verme.

186
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
¿Por qué debería hacerlo?

187
00:24:44,360 --> 00:24:46,200
Casi caigo en la contradicción.

188
00:24:48,960 --> 00:24:50,860
Pero lo peor estaba por suceder.

189
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
Diana.

190
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
Ven aquí.

191
00:25:02,480 --> 00:25:04,260
Ven a darle un beso a tu amada.

192
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
Él viene.

193
00:25:23,040 --> 00:25:25,220
Desesperación. Diana, hazme un favor.

194
00:25:25,980 --> 00:25:29,380
Prepara uno de esos sándwiches
jamón que tan bien lo haces. Para

195
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
Acompaña mi bebida.

196
00:25:30,420 --> 00:25:31,420
Todo está bien.

197
00:25:55,530 --> 00:25:56,530
Listo.

198
00:25:59,190 --> 00:26:00,270
¿Qué es eso?

199
00:26:01,030 --> 00:26:02,210
¿Te has vuelto loco?

200
00:26:02,670 --> 00:26:04,630
Sabes que odio el jamón.

201
00:26:05,130 --> 00:26:06,410
¡Saca esa mierda de aquí!

202
00:26:30,330 --> 00:26:33,790
Diana, cariño, y el sándwich.
¿jamón? ¿No lo traerás?

203
00:26:37,510 --> 00:26:38,590
Diana, tengo hambre.

204
00:26:59,660 --> 00:27:02,300
¿De verdad estás intentando jugar conmigo?
¡Quítate esa mierda!

205
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Tiana.

206
00:27:56,640 --> 00:28:00,280
Te tomó tanto tiempo preparar el almuerzo.
de jamón... que fui al bar a

207
00:28:00,280 --> 00:28:01,940
comer algo. Tenía hambre.

208
00:28:03,300 --> 00:28:05,760
Aproveché y compré unas flores al lado.
para ti.

209
00:28:06,040 --> 00:28:07,040
Mira aquí.

210
00:28:08,340 --> 00:28:09,340
Gracias.

211
00:28:11,940 --> 00:28:12,940
¿Qué tienes?

212
00:28:14,240 --> 00:28:15,300
Te ves triste.

213
00:28:16,440 --> 00:28:17,440
¿Algún problema?

214
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
¿Problema?

215
00:28:20,460 --> 00:28:21,460
No.

216
00:28:21,660 --> 00:28:22,660
Ninguno.

217
00:28:24,590 --> 00:28:26,030
Creo que aceptaré una sonrisa.

218
00:28:36,270 --> 00:28:39,210
Tiana, pareces desanimada.

219
00:28:40,410 --> 00:28:41,430
Yo te consolaré.

220
00:31:02,000 --> 00:31:03,000
Otávio, qué bueno.

221
00:31:08,780 --> 00:31:10,000
Voy a darme un baño.

222
00:31:23,000 --> 00:31:29,960
¿Quién tomó mi

223
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
whisky?

224
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
¿Quién estuvo aquí?

225
00:31:34,780 --> 00:31:37,460
¿Y qué representan estas flores? ¡Raúl!

226
00:31:37,760 --> 00:31:40,220
¡Para, Raúl! ¡No hagas eso!

227
00:31:40,420 --> 00:31:41,420
¡Para, Raúl!

228
00:31:41,640 --> 00:31:43,300
¡Tuve que matarte!

229
00:31:43,580 --> 00:31:46,020
¡Raúl, basta! ¡Santa mierda!

230
00:31:47,560 --> 00:31:50,940
¡Raúl! ¡Tuve que matarte!

231
00:31:51,780 --> 00:31:56,760
¡Basta, Raúl! ¿Qué había aquí?
¿Diana? ¡A! ¡A!

232
00:33:43,920 --> 00:33:45,360
Aquí estaba mi oportunidad.

233
00:33:46,840 --> 00:33:52,320
Raúl, que no sabía que era mío.
amante, matándolo por envenenamiento,

234
00:33:52,320 --> 00:33:53,700
se estaría suicidando.

235
00:33:55,060 --> 00:33:59,180
No me gustó la idea de ver a Otávio.
muerto, pero tuve que tragarlo

236
00:33:59,180 --> 00:34:02,020
sacrificarse y ver al hombre que más
odiado en el mundo.

237
00:34:03,520 --> 00:34:09,239
Al día siguiente llegó Raúl y al tomar
por beber, murió.

238
00:34:37,360 --> 00:34:40,219
Pero Dios mío, no puedo pagar el
El suicidio de este hombre.

239
00:34:41,260 --> 00:34:43,820
Todavía no nos interesan las razones y
si las consecuencias.

240
00:34:45,260 --> 00:34:47,080
Pero no fue así como sucedió,
Señorita Diana.

241
00:34:47,440 --> 00:34:49,800
No tomó el veneno que le colocaron.
botella de whisky.

242
00:34:50,340 --> 00:34:54,060
La autopsia mostró signos de cianuro.
potasio en el cuerpo de su marido.

243
00:34:54,920 --> 00:34:57,660
Pero el veneno contenido en la botella era
estricnina.

244
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
Lo confieso.

245
00:35:13,680 --> 00:35:17,120
¿Qué pasó con tu cara?

246
00:35:18,080 --> 00:35:20,740
No fue nada, no. Un golpe.

247
00:35:22,000 --> 00:35:23,360
Extraño. Nada.

248
00:35:25,260 --> 00:35:26,260
Diana.

249
00:35:27,180 --> 00:35:31,200
¿Por qué no haces algo? dejar ir
está todo aquí.

250
00:35:33,560 --> 00:35:34,900
Y vete conmigo.

251
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
¿Vivir conmigo?

252
00:35:38,200 --> 00:35:41,320
No es posible, Otávio. tu no
entender.

253
00:35:43,340 --> 00:35:47,140
No puedo dejar a mi marido y vivir.
solo contigo.

254
00:35:48,940 --> 00:35:50,100
De verdad, no lo entiendo.

255
00:35:51,240 --> 00:35:58,060
¿Qué es lo que te une tanto a tu
marido que no puedes ir a vivir sola

256
00:35:58,060 --> 00:35:59,060
conmigo?

257
00:36:09,140 --> 00:36:10,140
¿No, no?

258
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Toma uno.

259
00:36:12,600 --> 00:36:13,600
No, gracias.

260
00:36:13,780 --> 00:36:14,780
Hoy no voy a beber.

261
00:36:16,940 --> 00:36:18,800
Eso es todo, Octavio. Sólo uno, vete.

262
00:36:19,860 --> 00:36:23,020
Mira, si tomas un café, lo tomo.

263
00:36:34,760 --> 00:36:35,760
Me prepararé.

264
00:36:59,920 --> 00:37:00,920
Tu café.

265
00:37:01,160 --> 00:37:02,160
Gracias.

266
00:37:09,600 --> 00:37:10,860
Dime algo, Diana.

267
00:37:14,360 --> 00:37:15,620
¿Amas a tu marido?

268
00:37:18,220 --> 00:37:19,220
No.

269
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
¿Y yo?

270
00:37:22,300 --> 00:37:23,300
¿Amas?

271
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
Lamentablemente, sí.

272
00:37:28,860 --> 00:37:29,860
¿Desafortunadamente?

273
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
¿Nos lanzamos?

274
00:37:49,520 --> 00:37:50,520
Vamos.

275
00:37:55,400 --> 00:37:57,300
Será nuestra última beca.

276
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
¿Por qué?

277
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
¿Me dejarás?

278
00:38:49,750 --> 00:38:50,910
Había veneno en el café.

279
00:38:51,830 --> 00:38:52,850
Yo lo puse.

280
00:38:56,030 --> 00:38:57,150
Maté a mi marido.

281
00:38:59,350 --> 00:39:01,470
Pero fue Otávio quien murió en mi
brazos.

282
00:44:25,640 --> 00:44:26,640
¿Qué fue?

283
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Un sueño.

284
00:44:29,100 --> 00:44:30,760
No, una pesadilla.

285
00:44:34,000 --> 00:44:35,380
Vuelve a dormir, China.

286
00:44:35,640 --> 00:44:38,120
Recuerda que mañana tienes que
viajar muy temprano.

287
00:45:06,440 --> 00:45:07,299
Buen día.

288
00:45:07,300 --> 00:45:08,300
Buen día.

289
00:45:08,700 --> 00:45:09,700
Hola Fabio.

290
00:45:09,940 --> 00:45:11,060
Buenos días, papi.

291
00:45:15,360 --> 00:45:17,260
Papi, traes un lindo regalo para
¿yo?

292
00:45:17,980 --> 00:45:21,960
Te traeré un regalo realmente genial.
para ti. ¿Tú también lo quieres?

293
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Deseo.

294
00:45:23,320 --> 00:45:27,080
Así que también te traeré un regalo.
genial para ambos. Que bueno, ¿eh?

295
00:45:27,080 --> 00:45:29,160
ahora come rápido que tienes
escuela.

296
00:45:29,600 --> 00:45:30,600
Está bien, mamá.

297
00:45:32,880 --> 00:45:34,840
Gracias. ¿Vamos a la escuela?

298
00:45:37,200 --> 00:45:38,760
Vamos a recibir un regalo.

299
00:45:39,720 --> 00:45:41,860
Y si. Ten cuidado, ¿eh?

300
00:45:43,920 --> 00:45:44,920
Rápidamente.

301
00:45:48,960 --> 00:45:50,400
Buen viaje. Adiós.

302
00:45:51,520 --> 00:45:55,160
Adiós, cachorros. Date prisa, de lo contrario
perderán el autobús.

303
00:45:55,420 --> 00:45:56,420
Nos vamos.

304
00:46:01,040 --> 00:46:04,300
Debería volver la semana que viene.

305
00:46:05,520 --> 00:46:07,200
Tan pronto como se cierren las ofertas.

306
00:46:09,400 --> 00:46:11,760
¿Cuándo pararás?
¿viajar?

307
00:46:13,640 --> 00:46:16,840
Me siento tan inseguro cuando pienso que
estás en el camino.

308
00:46:18,600 --> 00:46:20,120
Ya casi no te veo.

309
00:46:24,020 --> 00:46:25,700
No dramatices, Kimmy.

310
00:46:25,900 --> 00:46:27,540
El camino es muy peligroso.

311
00:46:28,320 --> 00:46:29,820
Nunca sé si volverás.

312
00:46:43,690 --> 00:46:44,850
No pasará nada, no.

313
00:46:46,450 --> 00:46:47,450
Buen viaje.

314
00:49:30,800 --> 00:49:34,720
Buenas tardes, joven. ¿Puedes darme
¿Un aventón a la próxima gasolinera? es solo eso

315
00:49:34,720 --> 00:49:35,720
El coche tenía el motor reventado.

316
00:49:35,860 --> 00:49:41,200
Bueno, es sólo... Está bien. Puedes tomar el
tus cosas.

317
00:49:41,600 --> 00:49:42,600
Gracias.

318
00:50:38,350 --> 00:50:40,530
Debo haberlo retrasado, señor.

319
00:50:41,250 --> 00:50:42,250
No, señora.

320
00:50:43,490 --> 00:50:45,530
Es solo que no suelo llevar a
nadie.

321
00:50:46,710 --> 00:50:52,930
Pero tú... despertaste algo en mí.
extraño y... tampoco hago autostop.

322
00:50:52,930 --> 00:50:53,930
fue la primera vez.

323
00:50:54,490 --> 00:50:56,650
Espero no molestarte con el
mis problemas.

324
00:50:57,450 --> 00:51:02,090
Puede que parezca intransigente, pero...
Me voy a Porto Alegre a

325
00:51:02,090 --> 00:51:02,968
un cuerpo.

326
00:51:02,970 --> 00:51:04,310
Qué coincidencia.

327
00:51:05,190 --> 00:51:06,410
Yo también voy para allá.

328
00:51:07,530 --> 00:51:12,390
¿Identificarás el cuerpo de alguien?
¿relativo? De mi marido.

329
00:51:12,970 --> 00:51:16,790
Según la policía, murió.
carbonizado en un accidente automovilístico.

330
00:51:18,710 --> 00:51:19,710
Lo lamento.

331
00:51:20,050 --> 00:51:21,530
No deberías arrepentirte.

332
00:51:22,170 --> 00:51:23,330
Ni siquiera lo conocía.

333
00:51:25,210 --> 00:51:29,210
Bueno, ya que también vuela a Oporto.
Happy, te sugiero que la lleves allí.

334
00:51:29,450 --> 00:51:31,030
No, no necesitas molestarte.

335
00:51:31,370 --> 00:51:34,270
Puedes dejarme en cualquier publicación
tomar un autobús.

336
00:51:34,670 --> 00:51:38,820
Iba en avión, pero... Debido a este fin
fin de semana largo, no hubo

337
00:51:38,820 --> 00:51:41,900
pasaje. La cola de espera era larga.
grande.

338
00:51:43,340 --> 00:51:45,180
Puedes abusar de mi hospitalidad.

339
00:51:45,740 --> 00:51:48,520
La dejo en Porto Alegre sin el más mínimo
molestia.

340
00:51:49,560 --> 00:51:52,940
Después de todo, debes estar pasando por
por un momento desafortunado. un momento

341
00:51:52,940 --> 00:51:54,820
infeliz? ¿Por qué debería hacerlo?

342
00:51:55,140 --> 00:51:56,660
Mi marido era un idiota.

343
00:51:56,980 --> 00:51:59,060
La muerte ha sido un elogio para él.

344
00:51:59,320 --> 00:52:02,100
Porque era lo único que nadie podía
hazlo en su lugar.

345
00:52:08,880 --> 00:52:10,280
Aún no nos hemos presentado.

346
00:52:11,000 --> 00:52:12,660
Mi nombre es Yang Zixing.

347
00:52:13,720 --> 00:52:15,760
Pero puedes llamarme por mi apodo.

348
00:52:16,220 --> 00:52:17,220
Xina.

349
00:52:17,620 --> 00:52:18,620
Mi nombre es eva.

350
00:52:20,700 --> 00:52:25,120
Me perdonas por ser grosero
poco. Es que mi marido y yo no tenemos

351
00:52:25,120 --> 00:52:29,060
nada. Mire, señorita Eva... Llévese al dueño.
Puedes llamarme Eva.

352
00:52:29,660 --> 00:52:33,340
Me perdonarás si no lo hago
Tengo un tema, pero... Tú puedes decírmelo.

353
00:52:34,820 --> 00:52:36,440
No tengo nada que decir.

354
00:52:37,000 --> 00:52:39,660
¿Tiene dificultades para hablar con la gente?
¿gente?

355
00:52:40,800 --> 00:52:41,800
No.

356
00:52:42,120 --> 00:52:44,020
Bueno entonces cual es el problema?

357
00:52:45,340 --> 00:52:47,940
Bueno, yo sólo... ¿Qué haces?

358
00:52:48,220 --> 00:52:49,440
¿A qué te dedicas?

359
00:52:50,060 --> 00:52:52,100
Vendedor. De autopartes.

360
00:52:52,560 --> 00:52:54,620
Traeré algunos de la exhibición de allí.

361
00:52:59,780 --> 00:53:01,960
¿Vendedor? Eso es lo que me parece extraño.

362
00:53:03,340 --> 00:53:05,360
Nunca tuve dificultad para hablar
nadie.

363
00:53:08,300 --> 00:53:09,900
Eres la primera persona.

364
00:59:05,740 --> 00:59:06,740
¿Estás bien?

365
00:59:08,180 --> 00:59:09,440
Un poco mareado.

366
00:59:15,080 --> 00:59:16,760
Esto nunca me ha pasado en la carretera.

367
00:59:17,880 --> 00:59:18,880
Primer tiempo.

368
00:59:19,820 --> 00:59:21,120
Bajo a cenar.

369
01:01:09,710 --> 01:01:11,710
Viví con mi marido durante ocho años.

370
01:01:12,690 --> 01:01:17,230
Al principio, cuando enseñábamos en
misma escuela, demostró ser un

371
01:01:17,230 --> 01:01:18,230
persona.

372
01:01:19,010 --> 01:01:21,610
Pero eso fue mucho antes de que nuestro
matrimonio.

373
01:01:22,830 --> 01:01:24,490
Es curioso lo atractivo que lo encontré.

374
01:01:27,210 --> 01:01:29,710
Pero hace tiempo que no tengo el menor deseo.
para verlo.

375
01:01:31,010 --> 01:01:33,330
Ha pasado un año y medio desde que
nos separamos.

376
01:01:34,640 --> 01:01:38,860
Después descubrí que era incapaz
hacer cualquier cosa solo.

377
01:01:39,260 --> 01:01:40,960
Por tu propio esfuerzo.

378
01:01:42,140 --> 01:01:43,920
Era un dependiente total.

379
01:01:45,380 --> 01:01:46,380
Bastardo.

380
01:01:47,120 --> 01:01:48,880
No merecía la muerte.

381
01:01:50,000 --> 01:01:54,940
Quería verlo gatear,
pidiendo hacer algo por ti mismo.

382
01:01:58,440 --> 01:02:02,900
Al menos tienes tu propia libertad.
de... ¿Libertad?

383
01:02:04,430 --> 01:02:05,388
¿Qué libertad?

384
01:02:05,390 --> 01:02:08,610
La libertad es dolorosa. Es angustioso.

385
01:02:08,990 --> 01:02:13,730
Sabes, llego al borde del abismo, mira
abajo, siente miedo.

386
01:02:14,070 --> 01:02:16,810
Tengo esta libertad de tirarme
abajo.

387
01:02:17,470 --> 01:02:18,990
Eso es lo que es preocupante.

388
01:02:19,850 --> 01:02:22,950
Pensando que nada ni nadie parará
para jugar conmigo.

389
01:02:24,610 --> 01:02:26,050
Te despertaré temprano.

390
01:02:26,390 --> 01:02:29,970
No te importa viajar temprano,
¿verdad? De ninguna manera, China.

391
01:02:30,190 --> 01:02:32,530
No olvides que tú eres el que manda
tiempo.

392
01:02:32,800 --> 01:02:34,440
Después de todo, sólo soy un autoestopista.

393
01:02:34,800 --> 01:02:35,940
¿Qué es eso?

394
01:02:38,400 --> 01:02:39,400
Porcelana.

395
01:02:39,820 --> 01:02:42,440
¿Qué fue?

396
01:02:44,280 --> 01:02:45,280
Gracias.

397
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
Buenas noches.

398
01:02:47,400 --> 01:02:48,400
Buenas noches.

399
01:03:11,720 --> 01:03:12,800
¿Cómo es tu habitación?

400
01:03:13,320 --> 01:03:15,160
Qué pregunta más extraña.

401
01:03:15,440 --> 01:03:17,400
¿Por qué? ¿No puedo saberlo?

402
01:03:17,880 --> 01:03:23,280
Bueno, es completamente blanco, alfombrado,
cortinas de seda, únicamente.

403
01:03:26,940 --> 01:03:29,460
siento que ya nos conocemos
antes.

404
01:03:29,820 --> 01:03:31,500
Que absurdo, estás loco.

405
01:03:32,440 --> 01:03:35,500
Estoy seguro de que te conozco de alguna parte
lugar.

406
01:03:36,380 --> 01:03:38,400
¿Estudiaste en São José?

407
01:03:39,300 --> 01:03:40,600
No, no es eso.

408
01:03:41,530 --> 01:03:45,370
Estudió en el Colégio 15 de Novembro, en
Universidad de São Paulo.

409
01:03:46,650 --> 01:03:49,590
Tampoco serías vendedor si
Había estudiado allí, ¿verdad?

410
01:03:50,350 --> 01:03:52,010
No me entiendes.

411
01:03:53,510 --> 01:03:55,550
Tal vez nos encontremos en otro
generación.

412
01:03:57,690 --> 01:04:01,130
No aceptas la hipótesis que tienes.
¿Hubo otra generación?

413
01:04:01,570 --> 01:04:03,470
Ah, te has vuelto completamente loco.

414
01:04:04,970 --> 01:04:07,530
¿Alguna vez has entrado completamente en una habitación?
rojo?

415
01:04:07,950 --> 01:04:08,950
¿Hoja marrón?

416
01:04:10,280 --> 01:04:13,160
Una habitación donde había un gran espejo.
en la pared?

417
01:04:13,580 --> 01:04:14,620
No, nunca.

418
01:04:17,240 --> 01:04:19,280
Eva, intenta recordar.

419
01:04:20,080 --> 01:04:21,480
Nunca he estado en una habitación así.

420
01:04:24,060 --> 01:04:25,660
Ya hemos estado en esa habitación.

421
01:05:48,240 --> 01:05:49,460
¿Comemos algo?

422
01:05:49,720 --> 01:05:51,460
Vamos, pero no digas tonterías.

423
01:05:52,440 --> 01:05:53,580
Palabra del vendedor.

424
01:07:27,820 --> 01:07:29,740
Pero te digo una cosa que es segura.

425
01:07:31,440 --> 01:07:37,360
Si fuera tu marido, tendría mucho
orgulloso de tener una mujer inteligente

426
01:07:37,360 --> 01:07:38,259
como tú.

427
01:07:38,260 --> 01:07:40,860
Pero hablas de mi marido con la boca.
lleno.

428
01:07:41,500 --> 01:07:43,900
¿Sabes cuánto tiempo no he hecho el amor?
¿él?

429
01:07:45,100 --> 01:07:46,840
Dos años y ahí te quedas drogado.

430
01:07:49,420 --> 01:07:50,660
No lo creo.

431
01:07:51,080 --> 01:07:52,640
¿Y con otros hombres?

432
01:07:54,160 --> 01:07:55,920
No sé por qué, pero...

433
01:07:56,520 --> 01:07:57,800
Ha pasado el mismo tiempo.

434
01:08:09,820 --> 01:08:11,320
Ha pasado tanto tiempo.

435
01:08:19,580 --> 01:08:21,380
Eres tan bonita.

436
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
del mundo.

437
01:09:25,840 --> 01:09:27,040
Vayamos a un lugar mejor.

438
01:09:28,080 --> 01:09:29,680
Quiero sentirme libre.

439
01:09:30,520 --> 01:09:31,520
Totalmente mujer.

440
01:09:54,700 --> 01:09:55,700
Encenderé la luz.

441
01:10:27,120 --> 01:10:28,400
Me engañaste, Sheena.

442
01:10:29,180 --> 01:10:31,520
Debes traer muchas mujeres.
aquí.

443
01:10:32,120 --> 01:10:33,280
No es nada de eso.

444
01:10:34,640 --> 01:10:38,340
Dime cada vez que pases
este camino y una mujer te pregunta

445
01:10:38,340 --> 01:10:40,840
Autoestopista, ¿es aquí donde la traerás? ¿Y?

446
01:10:41,060 --> 01:10:43,180
¡Él habla! Eres la primera mujer que
Lo traigo aquí.

447
01:10:43,640 --> 01:10:45,840
Si he estado aquí antes, fue con
usted.

448
01:10:47,960 --> 01:10:48,960
Eva, ven aquí.

449
01:11:05,550 --> 01:11:06,550
Vine aquí contigo.

450
01:11:35,660 --> 01:11:36,660
Gracias.

451
01:13:19,080 --> 01:13:20,080
¿Hay?

452
01:15:24,110 --> 01:15:25,110
¿Qué pasa, China?

453
01:15:26,850 --> 01:15:28,030
Un sueño.

454
01:15:28,870 --> 01:15:30,630
No, una pesadilla.

455
01:15:31,950 --> 01:15:34,470
Vaya, ya son las ocho. déjame
preparar café.

456
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
¿Accidente automovilístico?

457
01:16:02,630 --> 01:16:03,630
¿Carbonizado?

458
01:16:05,050 --> 01:16:08,010
No hay nada que lamentar, mi señor.
Ya no vivía con mi marido.

459
01:16:09,830 --> 01:16:12,430
Lo sé, pero no hay otra manera de
identificación del cuerpo?

460
01:16:13,950 --> 01:16:15,890
Él está bien.

461
01:16:18,010 --> 01:16:19,010
Lo sé.

462
01:16:21,170 --> 01:16:23,090
Estaré en Porto Alegre lo antes posible.
posible.

463
01:16:24,530 --> 01:16:25,690
Está bien, está bien.

464
01:16:26,410 --> 01:16:27,410
Tan pronto como puedas.

465
01:16:28,080 --> 01:16:29,080
De nada.

466
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
Gracias.

467
01:17:02,990 --> 01:17:06,530
Buenas tardes, niña. ¿Puedes darme uno?
¿Ir a la siguiente estación? Es solo que mi

468
01:17:06,530 --> 01:17:07,530
El coche tenía el motor reventado.

469
01:17:08,490 --> 01:17:09,930
Puedes recoger tus cosas.

470
01:17:10,430 --> 01:17:11,430
Gracias.

471
01:17:54,890 --> 01:17:57,010
Espero no molestarte con el
mis problemas.

472
01:17:57,510 --> 01:18:01,990
Puede que parezca intransigente, pero...
Me voy a Porto Alegre a

473
01:18:01,990 --> 01:18:03,610
Identificar el cuerpo de mi marido.

474
01:18:04,190 --> 01:18:07,790
Según la policía, murió.
carbonizado en un accidente automovilístico.

475
01:18:34,340 --> 01:18:37,460
Cansado de ver desfilar a las mujeres
¿Plástico en tu televisor?

476
01:18:37,680 --> 01:18:42,440
Así que celebremos lo real.
esencia de la mujer brasileña. ven si

477
01:18:42,440 --> 01:18:46,540
deleitarse en la abundancia y celebrar
exuberancia.

478
01:18:46,920 --> 01:18:49,340
Di no a la frágil ilusión de la silicona.

479
01:18:49,740 --> 01:18:53,080
Di sí a la desgarradora realidad de una
celulitis.

480
01:18:53,400 --> 01:18:56,500
En Canal Brasil, las mujeres no
igual a los demás.

481
01:18:56,840 --> 01:18:59,640
Que rico estaba nuestro cine.

482
01:19:00,500 --> 01:19:02,560
Más real que la alta definición.

483
01:19:03,150 --> 01:19:06,550
Más tangible que el 3D. miércoles y
Jueves.

484
01:19:06,770 --> 01:19:08,570
Medianoche y cuarto.

485
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
En Canal Brasil.

486
01:19:10,290 --> 01:19:12,650
Se me pone la piel de gallina al imaginar esto.

487
01:19:14,270 --> 01:19:21,170
Dios mío, nosotros

488
01:19:21,170 --> 01:19:23,150
vive preocupándose por ti.

489
01:19:32,940 --> 01:19:34,940
Hoy me gusta mucho alguien.

490
01:19:36,640 --> 01:19:38,940
Mañana puede que ya no me guste.

491
01:19:42,640 --> 01:19:44,860
Eres lo único que tengo en mí
vida.

492
01:19:48,740 --> 01:19:50,840
No puedo esperar nada de Marina.

493
01:20:11,980 --> 01:20:17,900
Qué perdida, María Tomina.

494
01:20:37,180 --> 01:20:39,780
Como troncos, volteretas y croquetas, entre
otros.

495
01:20:40,080 --> 01:20:43,280
Hay tantas cosas que simplemente acceder a ellas
saber.

496
01:20:43,560 --> 01:20:44,580
Tienda Canal Brasil.

497
01:20:45,000 --> 01:20:48,360
Lleva lo mejor a tu hogar. ya esta en
boca del pueblo.

498
01:20:48,800 --> 01:20:52,720
Tome la marca en el suelo, por favor. llegar a conocer
otro lanzamiento del sello Canal

499
01:20:52,720 --> 01:20:55,180
Brasil. Rayado. no quiero ropa,
¿verdad?

500
01:20:57,760 --> 01:20:59,180
No soy una prostituta, no.

501
01:20:59,500 --> 01:21:00,520
Soy actriz.

502
01:21:01,210 --> 01:21:06,970
Karine Telles, interpreta a una actriz que lucha
por su éxito en la premiada película

503
01:21:06,970 --> 01:21:10,970
Pizza. Miren chicos, este es mío.
descubrimiento.

504
01:21:13,870 --> 01:21:18,030
Rayado, otro producto del sello Canal
Brasil, garantiza el tuyo.

505
01:21:21,270 --> 01:21:23,770
Bolsonaro es muy grande aquí en...

506
01:21:24,090 --> 01:21:28,190
En Japón es impresionante, todos.
Ya sabes, todo el mundo habla de João.

507
01:21:28,230 --> 01:21:34,090
de Marcos Valle, de João Donato. EL
Japonés, escucha tu música casi.

508
01:21:34,090 --> 01:21:35,090
adoración.

509
01:21:39,530 --> 01:21:44,770
El portugués y el japonés son muy
Parecido a mí, sólo el sonido.

510
01:21:48,460 --> 01:21:54,140
Descubra la fusión musical Brasil-Japón en
Otro episodio de Más allá de Ipanema.

511
01:21:54,460 --> 01:21:57,900
Domingo, 21:30 horas, por Canal Brasil.

512
01:21:58,540 --> 01:22:01,680
¿Te encanta la música brasileña y tienes
¿iPhone, iPod o Android?

513
01:22:02,020 --> 01:22:05,280
Así que descarga la aplicación Radio ahora
Canal Brasil.

514
01:22:05,720 --> 01:22:10,480
Disfruta de nuestros últimos lanzamientos
música, escuchar discos clásicos, explorar

515
01:22:10,480 --> 01:22:15,360
bandas independientes, descubre nuestras
listas de reproducción especiales, participa en

516
01:22:15,360 --> 01:22:17,240
promociones y competir por premios.

517
01:22:17,600 --> 01:22:21,880
Obtén todo el contenido musical de
Programas de Canal Brasil en solo uno

518
01:22:22,080 --> 01:22:25,860
Es rápido, fácil de usar y lo mejor de todo es que es
gracia.

519
01:22:27,300 --> 01:22:28,920
Aplicación Radio Canal Brasil.

520
01:22:29,260 --> 01:22:32,060
Música brasileña cuidadosamente seleccionada.

521
01:22:34,720 --> 01:22:37,460
Señoras y señores, les pido un momento de
tu atención.

522
01:22:38,220 --> 01:22:42,420
Me gustaría informarles que el canal
Brasil ya no mostrará ninguna animación

523
01:22:42,420 --> 01:22:43,420
tu grilla.

524
01:22:48,650 --> 01:22:55,030
Esto es charla, chisme de esta gente, bla,
Bla, bla, bla, bla. Oh, de la animación,

525
01:22:55,050 --> 01:22:59,950
no tengas miedo. Animamundo es
llegando al Canal Brasil con otro

526
01:22:59,950 --> 01:23:03,130
temporada, mostrando lo mejor de la producción
nacional.

527
01:23:08,190 --> 01:23:09,970
Animamundo Brasil, nueva temporada.

528
01:23:10,590 --> 01:23:15,210
Domingo, ocho y media de la noche, animación.
de todo tipo, para todos los gustos.

529
01:23:49,580 --> 01:23:54,960
Toda historia debe tener un comienzo, un
Medio y fin, pero no necesariamente.

530
01:23:54,960 --> 01:23:55,960
en ese orden.

531
01:23:56,440 --> 01:24:01,260
La única manera de deshacerme del mío.
miedos es hacer películas sobre ellos.

532
01:24:03,140 --> 01:24:07,620
A veces un cliché es la mejor manera
para explicar un punto de vista.

533
01:24:08,120 --> 01:24:12,060
El misterio es el elemento clave de todo.
obra de arte.

534
01:24:13,620 --> 01:24:16,440
Una película nunca es un reportaje sobre la
vida.

535
01:24:16,640 --> 01:24:18,140
Una película es un sueño.

536
01:24:18,540 --> 01:24:23,800
Un sueño puede ser vulgar y informe, es
Tal vez una pesadilla, pero un sueño no lo es.

537
01:24:23,800 --> 01:24:24,940
nunca una mentira.

538
01:24:26,400 --> 01:24:30,460
El cine es la forma más directa de entrar
en competencia con Dios.

539
01:24:31,940 --> 01:24:36,460
Una película es, o debería ser, más música
que la ficción.

540
01:24:37,340 --> 01:24:40,680
Debería ser una progresión de sensaciones.
y sentimientos.

541
01:24:41,140 --> 01:24:43,980
El tema es lo que hay detrás del
emociones.

542
01:24:44,320 --> 01:24:46,600
Y todo sólo tiene sentido al final.

543
01:24:48,270 --> 01:24:49,270
¿Cine verdadero?

544
01:24:50,030 --> 01:24:51,630
Prefiero el cine falso.

545
01:24:51,930 --> 01:24:55,150
La mentira siempre es más interesante que
que la verdad.

546
01:24:56,830 --> 01:25:01,450
Creo que es una función digna de cine.
mostrar de hombre a hombre.

547
01:25:03,530 --> 01:25:09,050
Verdadero o falso, nuestras obras
están condenados a desaparecer. que

548
01:25:09,050 --> 01:25:10,730
¿Qué significa el nombre del autor?

549
01:25:12,310 --> 01:25:14,830
Nada. Nada morirá jamás.

550
01:25:16,240 --> 01:25:22,960
La corriente sigue su curso, el viento
sopla, la nube flota, el

551
01:25:22,960 --> 01:25:24,300
el corazón palpita.

552
01:25:25,100 --> 01:25:26,700
Nada morirá.